Checkmate | Šachmat |
You think you're funny, right? | Myslíš si, že jsi vtipný, že? |
Callin' me drunk when it's too late at night | Voláš mi nalitý pozdě v noci |
Telling me truths that you know all are lies | Vykládáš mi pravdy, o kterých víš, že jsou všechny lži |
Yeah, you think you're funny, right? | Myslíš si, že jsi vtipný, že? |
You think you're super sly | Myslíš si, že jsi největší frajer |
Flirtin' with them but telling me you're mine | Flirtuješ s nimi, ale říkáš, že jsi můj |
Buildin' me up, but buttercup, you lied | Vodíš mě za nos, ale jsi jak pryskyřník, lhal jsi |
Now I'm gonna ruin your life | Teď ti zničím život |
'Cause I've gotten tired of the games that you play | Protože mě unavily hry, které hraješ |
When you tell me you love me then you throw me away | Když jsi říkal, že mě miluješ, a potom jsi mě zahodil |
So cry me a river till you drown in the lake | Tak vyplakej pro mě řeku dokud se neutopíš v jezeru |
'Cause you may think you're winning but checkmate | Protože možná si myslíš, že vyhráváš, ale šachmat |
Yeah, you may think you're winning but checkmate | Jo, možná si myslíš, že vyhráváš, ale šachmat |
Now this is getting fun | Začíná to býti sranda |
I saw you kissing someone else's tongue | Viděl jsem, jak cucáš někoho jiného |
You said that I'm the only one you love | Řekl jsi, že jsem jediný, koho miluješ |
Baby, this is getting fun | Zlato, začíná to býti sranda |
I'll let you think you won | Nechám tě si myslet, že jsi vyhrál |
Date in the park, I'll play it super dumb | Rande v parku, budu hrát úplně blbého |
Holding your hand, but in the other one | Jednou rukou budu držet tvou ruku, ale v té druhé |
I'm holding a loaded gun | Budu držet nabitou pistoli |
Yeah, baby, you should really run | Jo, lásko, vážně by jsi měl zdrhat |
'Cause I've gotten tired of the games that you play | Protože mě unavily hry, které hraješ |
When you tell me you love me then you throw me away | Když jsi říkal, že mě miluješ, a potom jsi mě zahodil |
So cry me a river till you drown in the lake | Tak vyplakej pro mě řeku dokud se neutopíš v jezeru |
'Cause you may think you're winning but checkmate | Protože možná si myslíš, že vyhráváš, ale šachmat |
Yeah, you may think you're winning but checkmate | Jo, možná si myslíš, že vyhráváš, ale šachmat |
And I'ma get you gone | A já tě dostanu |
Can't play me like your pawn | Nemůžeš si se mnou hrát jako s tvými pěšáky |
Set fire to your lawn | Zapálím ti tvůj trávník |
Just like you did to my heart | Tak jako ty jsi to udělal mému srdci |
And I'ma wreck your car | A zničím ti auto |
And max your credit cards | A navýším poplatky na tvé kartě |
A lover on the large | Velký milenec |
You're gonna wish you never harmed me | Budeš si přát, abys mi nikdy neublížil |
'Cause I've gotten tired of the games that you play | Protože mě unavily hry, které hraješ |
When you tell me you love me then you throw me away | Když jsi říkal, že mě miluješ, a potom jsi mě zahodil |
So cry me a river till you drown in the lake | Tak vyplakej pro mě řeku dokud se neutopíš v jezeru |
'Cause you may think you're winning but checkmate | Protože možná si myslíš, že vyhráváš, ale šachmat |
And you did some damage so I'm making you pay | Zanechal si po sobě následky, tak si je zaplatíš |
And no one's ever gonna love you anyways | Nikdo tě stejně nikdy nebude milovat |
'Cause you're just a narcissist who's totally fake | Protože jsi jen narcista, který je úplně falešný |
Yeah, you may think you're winning this heartbreak | Jo, možná si myslíš, že vyhráváš tenhle rozchod |
But you aren't gonna win it, 'cause checkmate | Ale nevyhraješ ho, protože šachmat |
Text vložil: NutiTuti (27.7.2019) | Překlad: NutiTuti (27.7.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Conan Gray | |
Affluenza NutiTuti | |
Fight or Flight Anet :) | |
Generation Why NutiTuti | |
Greek God Anet :) | |
Heather Anet :) | |
Checkmate NutiTuti | |
Idle Town Anet :) | |
Maniac Anet :) | |
Online Love Anet :) | |
The Cut That Always Bleeds Anet :) | |
The Story NutiTuti | |
Wish You Were Sober Anet :) |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |